Mein Angebot

Lektorat, Korrektorat & mehr
Du bist mir wichtig

Bei mir steht die Kommunikation im Fokus unserer gemeinsamen Zusammenarbeit. Das ist schon der halbe Weg zu deinem persönlichen Bucherfolg.

Dein Vorteil: Ich bin selbst Buchautorin, ich kenne daher beide Seiten, sowohl die der Lektorin als auch die der Autorin, und kann jeden deiner Zweifel nachvollziehen. Ich weiß, wie viele Hürden und Wege du bis jetzt auf dich genommen hast.

Daniela Umlauf von Lektorat Dunkelfunkel. Lektorin fuer Selfpublisher in den Genres Fantasy, Dark Romance und Horror

Kapazitäten

  • 2025 100% 100%
  • 2026 45% 45%
Meine Arbeitsweise

✨ Wertschätzende und intensive Kommunikation steht bei mir an erster Stelle

✨ Ich passe mich deinen persönlichen Wünschen an

✨ Ich passe mich deinem Stil an

✨ Ich teile deine Bucherfolge gerne auf Social Media

✨ Ich bin deine empathische Begleitung im Überarbeitungsprozess

✨ Meine wertschätzend verpackten Anmerkungen haben stets einen handwerklichen Grund, niemals einen persönlichen

✨ Ich bin keine Ghostwriterin, ich schreibe Texte weder um, noch schreibe ich sie neu

✨ Ich finde, jede Art von Geschichte hat ihre Berechtigung

✨ Ich achte auf vereinfachte Formulierungen und gebe Beispiele

✨ Ich zensiere nicht, ich mache Anmerkungen und Eingriffe, um deine Geschichte besser lesbar und verständlich zu machen

Meine Leistungen & Preise

Du hast dein Buch fertiggeschrieben? Dann hast du den schwersten Schritt geschafft!
Als Lektorin begleite ich dich auf deinem Weg als Autor:in. Ich prüfe dein Manuskript auf Logikfehler, optimiere die Spannung und arbeite mit dir an Charakteren, die im Gedächtnis bleiben. Deine persönliche Note wird dabei hervorgehoben und Unstimmigkeiten werden beseitigt.

Wo stehst du mit deiner Geschichte? Möchtest du deinen Text bei einer Literaturagentur einreichen und du weißt nicht, warum deinen Klappentext oder Leseprobe bis jetzt nicht überzeugt hat?

Erzähl mir, wo du stehst und was du brauchst, und ich zeige dir meine Lösung und schnüre dir ein Angebot für dein Buchbaby.

Meine Genres

Fantasy | Romance | Horror | LitRPG | Liebesromane | Cozy Romane | Kink | Erotik | Thriller | Krimis | Jugendromane | Young Adult | New Adult | Coming of Age | Soft Science Fiction

Lektorat & Korrektorat

Abgerechnet wird nach Normseiten, VG Wort, 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen

Die Preise gelten für 2025/2026

Voll-Lektorat

Prüfung auf Inhalt, Stil, Sprache, Spannung, Tempo, Überlängen, Logik und Figuren, Zielgruppe, grobe Rechtschreibfehler und Tippfehler korrigiere ich mit.

2 Durchgänge

Für Debüt-Autor:innen empfehlen sich 3 Durchgänge.

Jeder weitere Durchgang:
1 ,- EUR/Normseite.

ab 4,- EUR/Normseite

Korrektorat

Prüfung auf Rechtschreibung, Grammatik, sprachlicher Ausdruck, Interpunktion, Zeichensetzung und Tippfehler.

1 Durchgang

ab 2,- EUR/Normseite

Lektorat & Korrektorat

Kombipaket

inkl. Beratungsgespräch und Klappentext-Erstellung bzw. Überarbeitung

ab 5,- EUR/Normseite

Ablauf der Zusammenarbeit

für Lektorat & Korrektorat

Du schickst mir eine Anfrage

Am besten über das Kontaktformular. Dort findest du auch eine Liste mit den wichtigsten Infos, die ich zu deinem Projekt benötige.

Wir vereinbaren ein Probelektorat

Du schickst mir 5 Normseiten als Probelektorat.

Ich schicke dir ein Angebot

Ich sende dir dein Probelektorat zurück und du bekommst von mir ein passendes Angebot.

Sobald du es schriftlich per Mail bestätigt hast, geht es los mit unserer Zusammenarbeit.

Du erhältst eine Teilrechnung

Als Neukund:in leistest du eine Anzahlung von 30 % des Gesamthonorars.

Du sendest mir das Manuskript

Nach Begleichung der Teilrechnung schickst du mir dein Manuskript (per Mail).

Ich mache mich an die Arbeit

Ich bearbeite deine Geschichte zu den vereinbarten Bedingungen.

Du bekommst die zweite Rechnung

Sobald ich meine Arbeit beendet habe, erhältst du von mir die zweite Rechnung. Sobald diese beglichen ist, geht’s weiter.

Du bekommst dein Manuskript zurück

Durch die Funktion „Änderung nachverfolgen“ kannst du meine Vorschläge annehmen oder ablehnen. Über Kommentare und ein gesondertes Textdokument erhältst du zusätzliches Feedback.

Ich unterstütze dich weiterhin

Hier beginnt der engste Teil unserer Zusammenarbeit. Denn mir ist wichtig, dich auch bei deiner Überarbeitung zu unterstützen. Ich helfe dir bei Unklarheiten und beantworte deine Fragen.

Weitere Leistungen

Klappentext-Erstellung

Der Klappentext ist das Aushängeschild für deine Leser:innen und entscheidet über den Kauf. Hier achte ich auf deine Zielgruppe, Spannung und bringe deine Geschichte treffend auf den Punkt.

2 Durchgänge

150,- EUR pauschal

Klappentext-Hilfe

Ich unterstütze dich bei deinem bereits vorhandenen Klappentext und hole das Beste aus ihm heraus. Dein Text erhält ebenfalls ein Lektorat und ein Korrektorat.

2 Durchgänge

50,- EUR pauschal

Kurzgeschichte

Lektorat & Korrektorat

Bis zu 30 Normseiten. 

30,- EUR pauschal

Leseprobe für Verlags- und Agenturbewerbung

Hier nehme ich deine Leseprobe unter die Lupe. Ich achte auch darauf, dass du den Anforderungen des Verlags oder der Agentur entsprichst.

Lektorat und Korrektorat, Recherche, 2 Durchgänge.

Bis zu 50 Normseiten.

90,- EUR pauschal

Exposé Begutachtung

Hier nehme ich den Entwurf deines Exposés unter die Lupe. Ich achte hier besonders auf die Punkte und Anforderungen, die darin enthalten sein müssen.

Prüfung auf Form, Logik, Sprache, Recherche

1 Durchgang

99,- EUR pauschal

Autor:innen-Beratung

1:1 per Face-Cam

Du erhältst eine sorgfältige Beratung rund ums Buch und Selfpublishing. Ich räume Vorurteile aus und kümmere mich auch um deine Selbstzweifel.

ab 45,- EUR/angefangener Std.

Sensitivity Reading

Themen:
Kleinwüchsigkeit, Mikroaggressionen, Ableismus, Bisexualität, Panikattacken

ab 45,- EUR/angefangener Std.

Sensitivity Reading 1:1

Themen:
Kleinwüchsigkeit, Mikroaggressionen, Ableismus, Bisexualität, Panikattacken

schriftlich oder persönlich via Face-Cam.

ab 55,- EUR/angefangener Std.

Individuelles Kombipaket

Gerne stelle ich dir ein maßgeschneidertes Angebot für dein Buch zusammen.

Lass uns deinen Text zum Funkeln bringen

Mein Lektorat ist kein Ghostwriting. Ich verbessere Texte, ich schreibe sie nicht neu.
Es gibt keinen lektorierten Text, der 100 % Fehlerfreiheit garantiert.
Es kann nicht nur Lob geben, an jedem Text gibt es etwas zu verbessern.

Häufig gestellte Fragen

Wie lange dauert bei dir ein Lektorat?

Das ist von Projekt zu Projekt unterschiedlich. Denn nicht jeder Text ist gleich. Beim Lektorat sind mind. 2 bis 3 Wochen und max. 2 bis 4 Monate einzuplanen. 

Bietest du auch Korrektorate an?

Ja, selbstverständlich. Die Dienstleistung ist mit oder ohne Lektorat buchbar.

Braucht mein Text ein Lektorat?

Damit sich dein Buchbaby am Markt durchsetzen kann, muss es auch eine entsprechende Qualität haben.
Ich rate dir, vor dem Lektorat ein paar Testleser in dein Team zu holen. Das spart im Nachhinein viel Zeit und reduziert Kosten, aber Testleser ersetzen kein Korrektorat oder Lektorat.

Ich kann mich kein Lektorat leisten, was soll ich tun?

Bitte zögere nicht, mich darauf anzusprechen. Wir finden eine Lösung!

Bietest du auch ein Probelektorat an?

Ja, die Absprache ist individuell und das Probelektorat ist kostenlos. Wenn du danach aber dich gegen eine Zusammenarbeit entscheidest, muss ich dir ein Honorar in der Höhe von 30 Euro in Rechnung stellen, da ich viel Zeit und Mühe in den Text stecke.